# Comment éviter les soucis d'affichage lié au filtre multilingue ?

### Comment activer le filtre multilingue ? Comment mettre en place le filtre multilingue dans une zone de texte ?

<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EDDo8_leMDY?si=shpBsa39EKfoMQu7" title="YouTube video player" width="560"></iframe>

### Comment éviter les soucis d'affichage lié au filtre multilingue ?

La grande majorité du temps, l'utilisation du filtre multilingue et l'insertion de balises {mlang} dans vos textes ne cause pas de soucis.

Il peut arriver toutefois que les balises {mlang} s'insèrent d'une mauvaise manière dans le code HTML de votre zone de texte.

<p class="callout info">Le code HTML est le langage informatique utilisé pour créer et afficher des pages internet. C'est un des langages qui définit comment les textes et médias sont affichés sur votre ordinateur.</p>

Si cela vous arrive ou pour prévenir d'éventuel soucis d'affichage du texte traduit ou de la page entière, vous pouvez placer vos balises {mlang} en dehors des balises HTML.

Pour cela, commencez par activer l'affichage du code HTML dans votre zone de texte en cliquant sur le bouton "&lt;/&gt;".

[![Capture d’écran 2023-09-06 à 15.05.03.png](https://wiki.unil.ch/cse/uploads/images/gallery/2023-09/scaled-1680-/MqxhrDEw82wEuNsC-capture-decran-2023-09-06-a-15-05-03.png)](https://wiki.unil.ch/cse/uploads/images/gallery/2023-09/MqxhrDEw82wEuNsC-capture-decran-2023-09-06-a-15-05-03.png)

Puis, repérez toutes vos balises {mlang} (en surligné violet dans l'image ci-dessous), elles sont probablement entourées de balises &lt;p&gt; &lt;/p&gt;, &lt;div&gt; &lt;/div&gt; ou collées à votre texte dans une de ces balises (en vert dans l'image ci-dessous).

[![Capture d’écran 2023-09-06 à 15.05.34.png](https://wiki.unil.ch/cse/uploads/images/gallery/2023-09/scaled-1680-/xbOjhd1fnUr1K8Zo-capture-decran-2023-09-06-a-15-05-34.png)](https://wiki.unil.ch/cse/uploads/images/gallery/2023-09/xbOjhd1fnUr1K8Zo-capture-decran-2023-09-06-a-15-05-34.png)

Retirez/sortez vos balises {mlang} (en surligné violet ci-dessous) de ces balises HTML. Cela signifie de mettre les {mlang} avant un &lt;p&gt; ou &lt;div&gt; ou après un &lt;/p&gt; &lt;/div&gt;.

[![Capture d’écran 2023-09-06 à 15.06.21.png](https://wiki.unil.ch/cse/uploads/images/gallery/2023-09/scaled-1680-/1wGaiKeIclTpwZ8x-capture-decran-2023-09-06-a-15-06-21.png)](https://wiki.unil.ch/cse/uploads/images/gallery/2023-09/1wGaiKeIclTpwZ8x-capture-decran-2023-09-06-a-15-06-21.png)

Enregistrez et vérifiez l'affichage de votre texte. Tout la page doit désormais s'afficher normalement.