Sous-titres des vidéos sur RecUNIL

Une nouvelle fonctionnalité de RecUNIL permet désormais d’ajouter des sous-titres aux vidéos sur la plateforme. Ces sous-titres peuvent être ajoutés à l’aide d’un fichier ou générés automatiquement par RecUNIL. 

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?

1. Accéder à sa chaîne RecUNIL

   • Rendez-vous dans votre chaîne RecUNIL et sélectionnez une vidéo (publiée ou non).

2. Ouvrir l’éditeur de sous-titres

   • Cliquez sur le menu déroulant (trois petits points) de la vidéo, puis sélectionnez "Éditer".
   • Dans le menu en haut de la page, cliquez sur la flèche pour dérouler les options, puis sélectionnez "Sous-titres".

     

3. Télécharger ou générer des sous-titres

   • Vous avez alors deux options :
     • Ajouter un sous titre en envoyant un fichier. A partir d'un fichier existant vous pouvez ajouter des sous titres à votre vidéo.
     • Démarrer une transcription automatique. 
   • Veillez à bien choisir la langue des sous-titres avant de procéder.

La génération automatique des sous-titres repose sur un serveur externe, et non sur le serveur de l’UNIL, ce qui explique l’affichage d’un message d’alerte en rouge lors de la génération des sous-titres.

De plus cette opération peut prendre plusieurs heures selon son niveau d’occupation et aucune indication de progression n’est visible durant le processus. Pour éviter d’avoir à vérifier manuellement la fin du traitement, cochez l’option "Me prévenir par e-mail", ce qui vous enverra une notification dès que la transcription sera terminée.